092 – Προϋποθέσεις για την εξέταση της αίτησης.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ Β’
ΕΞΕΤΑΣΗ ΤΗΣ ΑΙΤΗΣΗΣ

92.-(1) Οι αιτήσεις δεν απορρίπτονται αποκλειστικά και μόνο για τον λόγο ότι δεν υποβλήθηκαν το ταχύτερο δυνατόν.

(2) Κατά την εξέταση της αίτησης διεθνούς προστασίας, οι αρμόδιοι λειτουργοί της Υπηρεσίας Ασύλου εξετάζουν αρχικά την αίτηση ως προς την χορήγηση του καθεστώτος του πρόσφυγα και, εφόσον δεν πληρούνται οι σχετικές προϋποθέσεις, εξετάζουν την αίτηση ως προς την χορήγηση του καθεστώτος επικουρικής προστασίας. Ακολούθως υποβάλλουν την εισήγηση τους προς τον Προϊστάμενο για σκοπούς λήψης απόφασης επί της αίτησης.

(3) Οι αποφάσεις του Προϊσταμένου επί των αιτήσεων διεθνούς προστασίας λαμβάνονται σε ατομική βάση, μετά από εμπεριστατωμένη, αντικειμενική και αμερόληπτη εξέταση των αιτήσεων.

(4) Για σκοπούς των εδαφίων (2) και (3) οι αρμόδιοι λειτουργοί αναζητούν, συλλέγουν, αξιολογούν και τηρούν συγκεκριμένες και ακριβείς πληροφορίες σχετικά με την πολιτική, κοινωνική, οικονομική, καθώς και τη γενική κατάσταση που επικρατεί στις χώρες καταγωγής των αιτητών και, όπου χρειάζεται, στις χώρες μέσω των οποίων διήλθαν. Για τον σκοπό αυτό, λαμβάνουν συγκεκριμένες και ακριβείς πληροφορίες από διάφορες πηγές, όπως ο Οργανισμός, η Ύπατη Αρμοστεία του Ο.Η.Ε. για τους Πρόσφυγες, άλλες συναρμόδιες Αρχές ή αντίστοιχες αρχές κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, άλλες αρχές ή όργανα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και διεθνείς οργανώσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων.

(5) Οι πληροφορίες του εδαφίου (4) είναι προσβάσιμες:
(i) από τον Προϊστάμενο και τους αρμόδιους λειτουργούς της Υπηρεσίας Ασύλου, οι οποίοι είναι υπεύθυνοι για την εξέταση αιτήσεων και την υποβολή εισηγήσεων για απόφαση προς τον Προϊστάμενο, και
(ii) από το Δικαστήριο, είτε διατάσσοντας συναφώς τον Προϊστάμενο να του παράσχει τις εν λόγω πληροφορίες είτε μέσω του αιτητή είτε άλλως πως.

(6) Η Υπηρεσία Ασύλου παρέχει δωρεάν υπηρεσίες μετάφρασης εγγράφων σχετικών με την εξέταση των αιτήσεων.
Νοείται ότι, ο αρμόδιος λειτουργός δεν είναι υποχρεωμένος να εξασφαλίσει τη μετάφραση οποιουδήποτε εγγράφου που προσκομίζεται από τον αιτητή, εάν κρίνει ότι αυτό δεν είναι σχετικό με την αίτηση.
Νοείται περαιτέρω ότι, σε περίπτωση υποβολής μεταγενέστερης αίτησης ο αιτητής μπορεί να καταστεί υπεύθυνος για τη μετάφραση εγγράφων με βάση το εθνικό δίκαιο.
Νοείται έτι περαιτέρω ότι, οι μεταφραστές δεσμεύονται από την αρχή της εμπιστευτικότητας βάσει του άρθρου 136.

Τέλος