089 – Εγγυήσεις για τους αιτητές.

89.-(1) Ο αιτητής κατά την εφαρμογή του παρόντος Μέρους έχει δικαιώματα, τα οποία πρέπει να γίνονται σεβαστά σε κάθε στάδιο της διαδικασίας.

(2) Ο αιτητής πληροφορείται, σε γλώσσα την οποία κατανοεί ή ευλόγως εικάζεται ότι κατανοεί, το αργότερο μέχρι και την καταχώριση της αίτησης, για τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις του ως αιτητής που προβλέπονται στον παρόντα Νόμο, για τη διαδικασία εξέτασης της αίτησης διεθνούς προστασίας και για τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις που έχει σε σχέση με τη διαδικασία αυτή, και ειδικότερα προς το σκοπό αυτό, πληροφορείται για-
(α) τα μέσα με τα οποία μπορούν να εκπληρώνει την υποχρέωση υποβολής των στοιχείων που αναφέρονται στο άρθρο 4 του παρόντος Νόμου
(β) τις συνέπειες της μη συμμόρφωσης προς τις υποχρεώσεις του και της μη συνεργασίας του με τις αρχές της Δημοκρατίας και ειδικότερα:
i. τις συνέπειες της σιωπηρής απόσυρσης ή υπαναχώρησης από την αίτηση σύμφωνα με το άρθρο 99 ή της ρητής απόσυρσης της αίτησης σύμφωνα με το άρθρο 98
ii. τις συνέπειες της μη αυτοπρόσωπης παρουσίας σε κάθε στάδιο της διαδικασίας όπως προβλέπεται στον παρόντα Νόμο
iii. τις συνέπειες της μη διαμονής τους στον δηλωθέντα τόπο διαμονής ή στη δηλωθείσα διεύθυνση
(γ) το γεγονός ότι οι πληροφορίες και δηλώσεις που παρέχει στις αρχές κατά τη διάρκεια της εξέτασης της αίτησής του, διέπονται από την αρχή της εμπιστευτικότητας και δεν θα αποκαλυφθούν στους φερόμενους ως φορείς δίωξης ή σοβαρής βλάβης,
(δ) για τις προθεσμίες και τα στάδια της διαδικασίας που θα ακολουθηθεί,
(ε) για τις συνέπειες της απόρριψης της αίτησής του, καθώς και για τις δυνατότητες προσβολής της, την προθεσμία προς άσκηση προσφυγής, το όργανο ενώπιον του οποίου ασκείται και πού αυτό εδρεύει, τις συνέπειες παρόδου άπρακτης της προθεσμίας αυτής καθώς και για τη δυνατότητα και τους όρους παροχής δωρεάν νομικής συνδρομής στις διαδικασίες ενώπιον του Δικαστηρίου,
(στ) για τις δυνατότητες εθελούσιου επαναπατρισμού του,
(ζ) το δικαίωμα να απολαύει δωρεάν νομικής καθοδήγησης και νομικής συνδρομής και εκπροσώπησης στο πλαίσιο των διοικητικών διαδικασιών ή στο πλαίσιο άσκησης προσφυγής ενώπιον του Δικαστηρίου, αντίστοιχα.

(3) Η Υπηρεσία Ασύλου σε συνεργασία με άλλες αρχές, οργανώσεις ή οργανισμούς, εφόσον χρειαστεί, παρέχει την ενημέρωση του παρόντος άρθρου μέσω ενημερωτικού φυλλαδίου. Η ενημέρωση αυτή δύναται να παρέχεται είτε σε φυσική ή ηλεκτρονική μορφή, και όπου κρίνεται αναγκαίο, προφορικά. Η εν λόγω ενημέρωση παρέχεται σε ανηλίκους κατά τρόπο φιλικό προς τα παιδιά και με τη συμμετοχή του εκπροσώπου του ανηλίκου που αναφέρεται στο άρθρο 77. του παρόντος Νόμου.

(4) Η Υπηρεσία Ασύλου μεριμνά άμεσα μετά την ενημέρωση να καταχωρήσει στο φάκελο του αιτητή αποδεικτικό της εν λόγω ενημέρωσης και στην περίπτωση που ο αιτητής αρνείται να λάβει την ενημέρωση καταχωρείται στο φάκελο σχετική σημείωση.

(5) Κατά την υποβολή της αίτησης, κατά την εξέταση της αίτησης και όποτε άλλοτε οι αρχές της Δημοκρατίας καλούν τον αιτητή, παρέχονται στον αιτητή δωρεάν υπηρεσίες διερμηνέα, όπου αυτό είναι αναγκαίο, για δε τους σκοπούς του παρόντος άρθρου θεωρείται ότι αυτό είναι πάντοτε αναγκαίο στην περίπτωση κατά την οποία η Υπηρεσία Ασύλου καλεί τον αιτητή σε προσωπική συνέντευξη και δεν είναι δυνατή η απαραίτητη επικοινωνία χωρίς τις υπηρεσίες αυτές.

(6) Η παροχή υπηρεσιών διερμηνείας, όπου αυτή απαιτείται κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εξέτασης της αίτησης διεθνούς προστασίας, δύναται να παρέχεται και εξ αποστάσεως με τη χρήση κατάλληλων τεχνικών μέσων επικοινωνίας, σε περίπτωση που η φυσική παρουσία διερμηνέα δεν είναι πρόσφορη. Εφόσον είναι αποδεδειγμένα αδύνατη η παροχή διερμηνείας στη γλώσσα επιλογής του αιτητή, παρέχεται διερμηνεία στην επίσημη γλώσσα της χώρας καταγωγής του αιτητή ή σε άλλη γλώσσα που ευλόγως εικάζεται ότι κατανοεί, συμπεριλαμβανομένης της διεθνούς νοηματικής γλώσσας.

(7) Ο αιτητής δύναται να επικοινωνεί με τον Εκπρόσωπο της Υπάτης Αρμοστείας των Ηνωμένων Εθνών για τους Πρόσφυγες στη Δημοκρατία ή κάθε άλλη οργάνωση που παρέχει νομικές ή άλλες συμβουλές σε αιτητές σύμφωνα με το κυπριακό δίκαιο.

(8) Ο αιτητής ενημερώνεται σε γλώσσα που κατανοεί ή ευλόγως εικάζεται ότι κατανοεί, με απλό και προσιτό τρόπο, σχετικά με το αποτέλεσμα της απόφασης επί της αίτησης διεθνούς προστασίας σύμφωνα με το άρθρο 101 η οποία του επιδίδεται σύμφωνα με το άρθρο 100, καθώς και για τη δυνατότητα προσβολής της απορριπτικής απόφασης, της σχετικής προθεσμίας, για το όργανο ενώπιον του οποίου αυτή προσβάλλεται, καθώς και για την έδρα αυτού.

(9) Η Υπηρεσία Ασύλου μεριμνά ώστε ο αιτητής και, εάν απαιτείται, ο δικηγόρος ή ο νομικός σύμβουλός του, να έχουν πρόσβαση στις πληροφορίες που αναφέρονται στο εδάφιο (4) του άρθρου 92 και στις συμβουλές που αναφέρονται στην υποπαράγραφο (ii) της παραγράφου (α) του εδαφίου (3) του άρθρου 112, όταν αυτές οι πληροφορίες ή/και συμβουλές λαμβάνονται υπόψη από την Υπηρεσία Ασύλου κατά τη λήψη απόφασης επί της αίτησης.

Τέλος