40 – Λόγοι απόρριψης αναγνώρισης ή εκτέλεσης μέτρου προσωρινής προστασίας

40.-(1) Η  αναγνώριση ή εκτέλεση μέτρου προσωρινής προστασίας δύναται να απορριφθεί μόνο στις ακόλουθες περιπτώσεις-

(α) Κατόπιν αίτησης του μέρους κατά του οποίου επιζητείται η αναγνώριση ή η εκτέλεση, υπό την προϋπόθεση ότι το Δικαστήριο έχει ικανοποιηθεί ότι-

(i) η άρνηση αυτή δικαιολογείται για τους λόγους οι οποίοι προβλέπονται στις διατάξεις των υποπαραγράφων (i), (ii), (iii) ή (iv) της παραγράφου (α) του  εδαφίου (1) του άρθρου 69· ή

(ii) η απόφαση του διαιτητικού δικαστηρίου, αναφορικά με την παροχή εγγύησης σε σχέση με μέτρο προσωρινής προστασίας το οποίο εκδόθηκε από το διαιτητικό δικαστήριο, δεν έχει ικανοποιηθεί^. ή

(iii) το μέτρο προσωρινής προστασίας έχει τερματισθεί ή η εφαρμογή του έχει ανασταλεί προσωρινά από το διαιτητικό δικαστήριο  ή, όπου υπάρχει η σχετική εξουσία, από το Δικαστήριο του κράτους στο οποίο διεξάγεται η διαιτησία ή δυνάμει της νομοθεσίας στη βάση της οποίας εκδόθηκε το μέτρο προσωρινής προστασίας^. ή

(β) εάν το Δικαστήριο αποφανθεί ότι-

(i) το μέτρο προσωρινής προστασίας είναι σε ανακολουθία με τις εξουσίες του Δικαστηρίου, εκτός εάν το Δικαστήριο αποφασίσει να επαναπροσδιορίσει το μέτρο προσωρινής προστασίας στον βαθμό που είναι αναγκαίο για να το προσαρμόσει στις δικές του εξουσίες και διαδικασίες προς τον σκοπό εκτελέσεώς του χωρίς να αλλάξει η ουσία του^. ή

(ii) οποιοσδήποτε από τους λόγους, οι οποίοι προβλέπονται στις διατάξεις των υποπαραγράφων (i) ή (ii) της παραγράφου (β) του εδαφίου (1) του άρθρου 69, εφαρμόζονται στην αναγνώριση και εκτέλεση του προσωρινού μέτρου.

(2) Κάθε απόφαση η οποία λαμβάνεται από το  Δικαστήριο  για οποιονδήποτε λόγο δυνάμει των διατάξεων του εδαφίου (1) του παρόντος άρθρου, εφαρμόζεται μόνο σε σχέση με την αίτηση για αναγνώριση και εκτέλεση του προσωρινού μέτρου.  Το Δικαστήριο στο οποίο απευθύνεται η εν λόγω αίτηση για αναγνώριση ή εκτέλεση δεν προβαίνει, κατά τη λήψη αυτής της απόφασης, σε επανεξέταση επί της ουσίας του μέτρου προσωρινής προστασίας.

Τέλος