Παράρτημα
«ΔΕΥΤΕΡΟΣ ΠΙΝΑΚΑΣ
(Κανονισμοί 2, 6(4), 12(3) και 17)
Πίνακας 2α. Οριακές τιμές επαγγελματικής έκθεσης
| Ονομασία του παράγοντα | Αριθ. ΕC (1) | Αριθ. CAS (2) | Οριακές τιμές | Ένδειξη | Μεταβατικά μέτρα | |||||
| 8 ώρες (3) | Βραχυχρόνια (4) | |||||||||
| mg/m3 (5) | ppm (6) | f/ml (7) | mg/m3 (5) | ppm (6) | f/ml (7) | |||||
| 1,2-εποξυπροπάνιο· | 200-879-2 | 75-56-9 | 2,4 | 1 | — | — | — | — | — | |
| 1,3-Βουταδιένιο | 203-450-8 | 106-99-0 | 2,2 | 1 | — | — | — | — | — | |
| 1-μεθυλο-πυρρολιδόνη-2 | 212-828-1 | 872-50-4 | 40 | 10 | 80 | 20 | Δέρμα (10) | |||
| 2-αιθοξυαιθανόλη | 203-804-1 | 110-80-5 | 8 | 2 | Δέρμα (10) | |||||
| 2-μεθοξυαιθανόλη | 203-713-7 | 109-86-4 | 1 | Δέρμα (10) | ||||||
| 2-Νιτροπροπάνιο | 201-209-1 | 79-46-9 | 18 | 5 | — | — | — | — | — | |
| 4,4′-μεθυλενοδιανιλίνη | 202-974-4 | 101-77-9 | 0,08 | — | — | — | — | — | Δέρμα (10) | |
| 4,4′-μεθυλενο-δις(2-χλωροανιλίνη) | 202-918-9 | 101-14-4 | 0,01 | — | — | — | — | — | Δέρμα (10) | |
| Αιθυλενοξείδιο | 200-849-9 | 75-21-8 | 1,8 | 1 | — | — | — | — | Δέρμα (10) | |
| Ακρυλαμίδιο | 201-173-7 | 79-06-1 | 0,1 | — | — | — | — | — | Δέρμα (10) | |
| Ακρυλονιτρίλιο | 203-466-5 | 107-13-1 | 1 | 0,45 | – | 4 | 1,8 | – | Δέρμα (10) | Οι οριακές τιμές εφαρμόζονται από την 5η Απριλίου 2026. |
| Ευαισθητοποίηση του δέρματος (14) | ||||||||||
| Αναπνεύσιμη σκόνη κρυσταλλικού διοξειδίου του πυριτίου | — | — | 0,1 (9) | — | — | — | — | — | — | |
| Αρσενικικό οξύ και τα άλατά του, καθώς και ανόργανες ενώσεις του αρσενικού | — | — | 0,01 (11) | — | — | — | — | — | — | Για τον τομέα της εξαγωγής χαλκού με τήξη, η οριακή τιμή εφαρμόζεται από τις 11 Ιουλίου 2023. |
| Βενζόλιο | 200-753-7 | 71-43-2 | 0,66 | 0,2 | – | – | – | – | Δέρμα (10) | Οριακή τιμή 1 ppm (3,25 mg/m3) έως την 5η Απριλίου 2024. Οριακή τιμή 0,5 ppm (1,65 mg/m3) από την 5η Απριλίου 2024 έως την 5η Απριλίου 2026. |
| Βηρύλλιο και ανόργανες ενώσεις του βηρυλλίου | — | — | 0,0002 (11) | — | — | — | — | — | Ευαισθητοποίηση του δέρματος και του αναπνευστικού συστήματος (13) | Οριακή τιμή 0,0006 mg/m3 έως τις 11 Ιουλίου 2026. |
| Βρωμοαιθυλένιο | 209-800-6 | 593-60-2 | 4,4 | 1 | — | — | — | — | — | |
| Διβρωμοαιθυλένιο | 203-444-5 | 106-93-4 | 0,8 | 0,1 | — | — | — | — | Δέρμα (10) | |
| Δισφαινόλη Α· 4,4′-ισοπροπυλιδενοδιφαινόλη | 201-245-8 | 80-05-7 | 2 (11) | |||||||
| Διχλωροαιθυλένιο | 203-458-1 | 107-06-2 | 8,2 | 2 | — | — | — | — | Δέρμα (10) | |
| Εκπομπές καυσαερίων κινητήρων ντίζελ | 0,05 (*1) | Η οριακή τιμή εφαρμόζεται από τις 21 Φεβρουαρίου 2023. Για την υπόγεια εργασία σε ορυχεία και την κατασκευή σηράγγων η οριακή τιμή εφαρμόζεται από τις 21 Φεβρουαρίου 2026. | ||||||||
| Ενώσεις του νικελίου | – | – | 0,01 (15) | – | – | – | – | – | Ευαισθητοποίηση του δέρματος και του αναπνευστικού συστήματος (13) | Η οριακή τιμή (15) εφαρμόζεται από τις 18 Ιανουαρίου 2025. |
| 0,05 (16) | Η οριακή τιμή (16) εφαρμόζεται από τις 18 Ιανουαρίου 2025. Έως τότε εφαρμόζεται οριακή τιμή 0,1 mg/m3 (16) | |||||||||
| Ενώσεις χρωμίου (VI) που είναι καρκινογόνοι παράγοντες κατά την έννοια του άρθρου 2 στοιχείο α) σημείο i) | — | — | 0,005 | — | — | — | — | — | — | Οριακή τιμή 0,010 mg/m3 μέχρι τις 17 Ιανουαρίου 2025. |
| (ως χρώμιο) | Οριακή τιμή: 0,025 mg/m3 για διεργασίες συγκόλλησης ή κοπής με πλάσμα ή παρόμοιες κατεργασίες που παράγουν καπνό μέχρι τις 17 Ιανουαρίου 2025. | |||||||||
| Επιχλωρυδρίνη | 203-439-8 | 106-89-8 | 1,9 | — | — | — | — | — | Δέρμα (10) | |
| Κάδμιο και οι ανόργανες ενώσεις του | — | — | 0,001 (11) | — | — | — | — | — | Οριακή τιμή 0,004 mg/m3 (12) έως τις 11 Ιουλίου 2027. | |
| Κεραμικές πυρίμαχες ίνες που είναι καρκινογόνες κατά την έννοια του άρθρου 2 στοιχείο α) σημείο i) | — | — | — | — | 0,3 | — | — | — | — | |
| Μείγματα πολυκυκλικών αρωματικών υδρογονανθράκων, ιδίως εκείνων που περιέχουν βενζο[a]πυρένιο, τα οποία είναι καρκινογόνα κατά την έννοια της παρούσας οδηγίας | Δέρμα (10) | |||||||||
| Μόλυβδος και οι ανόργανες ενώσεις του | 0,03 (11) | Τοξική για την αναπαραγωγή ουσία χωρίς κατώτατο όριο | ||||||||
| Μονομερές βινυλοχλωρίδιο | 200-831-0 | 75-01-4 | 2,6 | 1 | — | — | — | — | — | |
| Μονοξείδιο του άνθρακα | 211-128-3 | 630-08-0 | 23 | 20 | 117 | 100 | ||||
| Ν,Ν-διμεθυλακεταμίδιο | 204-826-4 | 127-19-5 | 36 | 10 | 72 | 20 | Δέρμα (10) | |||
| Ν,Ν-διμεθυλοφορμαμίδιο | 200-679-5 | 68-12-2 | 15 | 5 | 30 | 10 | Δέρμα (10) | |||
| Νιτροβενζόλιο | 202-716-0 | 98-95-3 | 1 | 0,2 | Δέρμα (10) | |||||
| o-Τολουϊδίνη | 202-429-0 | 95-53-4 | 0,5 | 0,1 | — | — | — | — | Δέρμα (10) | |
| Οξικό 2-αιθοξυαιθύλιο | 203-839-2 | 111-15-9 | 11 | 2 | Δέρμα (10) | |||||
| Οξικός 2-μεθοξυαιθυλεστέρας | 203-772-9 | 110-49-6 | 1 | Δέρμα (10) | ||||||
| Ορυκτέλαια που έχουν χρησιμοποιηθεί προηγουμένως σε κινητήρες εσωτερικής καύσης για τη λίπανση και την ψύξη των κινητών μερών εντός του κινητήρα | Δέρμα (10) | |||||||||
| Σκόνη σκληρών ξύλων | — | — | 2 (8) | — | — | — | — | — | — | Οριακή τιμή 3 mg/m3 μέχρι τις 17 Ιανουαρίου 2023 |
| Τριχλωροαιθυλένιο | 201-167-4 | 79-01-6 | 54,7 | 10 | — | 164,1 | 30 | — | Δέρμα (10) | |
| Υδραζίνη | 206-114-9 | 302-01-2 | 0,013 | 0,01 | — | — | — | — | Δέρμα (10) | |
| Υδράργυρος και δισθενείς ανόργανες ενώσεις του υδραργύρου, συμπεριλαμβανομένων του οξειδίου του υδραργύρου και του χλωριούχου υδραργύρου (μετρημένες ως υδράργυρος) | 0,02 | |||||||||
| Φορμαλδεΰδη | 200-001-8 | 50-00-0 | 0,37 | 0,3 | — | 0,74 | 0,6 | — | Ευαισθητοποίηση του δέρματος (14) | Οριακή τιμή 0,62 mg/m3 ή 0,5 ppm (3) για τους τομείς υγειονομικής περίθαλψης, κηδειών και ταρίχευσης έως τις 11 Ιουλίου 2024. |
Πίνακας 2β. Βιολογικές Οριακές Τιμές και Μέτρα Επιτήρησης Υγείας
| Ονομασία του παράγοντα | Δεσμευτικές Βιολογικές Οριακές Τιμές και Μέτρα Επιτήρησης Υγείας |
| Μόλυβδος και οι ιοντικές του ενώσεις
|
· Η βιολογική παρακολούθηση πρέπει να περιλαμβάνει τη μέτρηση της συγκέντρωσης του μολύβδου στο αίμα (PbB) με τη χρησιμοποίηση φασματομετρίας απορρόφησης ή μεθόδου με ισοδύναμα αποτελέσματα.
· Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2028, η δεσμευτική βιολογική οριακή τιμή είναι : 30 μg Pb/100 ml αίματος. Για τους εργαζομένους των οποίων το επίπεδο μολύβδου στο αίμα υπερβαίνει τη βιολογική οριακή τιμή των 30 μg Pb/100 ml αίματος λόγω έκθεσης που σημειώθηκε πριν από τις 9 Απριλίου 2026, αλλά είναι μικρότερη από 70 μg Pb/100 ml αίματος, διενεργείται ιατρική παρακολούθηση σε τακτική βάση. Εάν στους εν λόγω εργαζομένους διαπιστωθεί πτωτική τάση προς την οριακή τιμή των 30 μg Pb/100 ml αίματος, μπορεί να τους επιτραπεί να συνεχίσουν να εκτελούν εργασία που συνεπάγεται έκθεση σε μόλυβδο. · Αρχής γενομένης από την 1η Ιανουαρίου 2029, η δεσμευτική βιολογική οριακή τιμή είναι: 15 μg Pb/100 ml αίματος (17) . Για τους εργαζομένους των οποίων το επίπεδο μολύβδου στο αίμα υπερβαίνει τη βιολογική οριακή τιμή των 15 μg Pb/100 ml αίματος λόγω έκθεσης που σημειώθηκε πριν από τις 9 Απριλίου 2026, αλλά είναι μικρότερη από 30 μg Pb/100 ml αίματος, διενεργείται ιατρική παρακολούθηση σε τακτική βάση. Εάν στους εν λόγω εργαζομένους διαπιστωθεί πτωτική τάση προς την οριακή τιμή των 15 μg Pb/100 ml αίματος, μπορεί να τους επιτραπεί να συνεχίσουν να εκτελούν εργασία που συνεπάγεται έκθεση σε μόλυβδο. · Όταν η έκθεση σε συγκέντρωση μολύβδου στον αέρα είναι μεγαλύτερη από 0,015 mg/m3, υπολογιζόμενη ως χρονοσταθμισμένος μέσος όρος 40 ωρών εβδομαδιαίως, ή όταν μετράται επίπεδο μολύβδου στο αίμα άνω των 9 μg Pb/100 ml αίματος σε μεμονωμένους εργαζομένους, διενεργείται ιατρική παρακολούθηση. Διενεργείται επίσης ιατρική παρακολούθηση όσον αφορά τις γυναίκες εργαζόμενες σε αναπαραγωγική ηλικία των οποίων το επίπεδο μολύβδου στο αίμα υπερβαίνει τα 4,5 μg Pb/100 ml αίματος ή την εθνική τιμή αναφοράς του γενικού πληθυσμού που δεν εκτίθεται στον μόλυβδο κατά την εργασία, εφόσον υπάρχει τέτοια τιμή. |
- Ο αριθ. EC, δηλαδή αριθμός Einecs, ELINCS ή NLP, είναι ο επίσημος αριθμός της ουσίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση, όπως ορίζεται στο παράρτημα VI μέρος 1 ενότητα 1.1.1.2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1272/2008.
- Αριθ. CAS: Αριθμός Ευρετηρίου Χημικών Ουσιών (Chemical Abstract Service Registry Number).
- Μετράται ή υπολογίζεται σε σχέση με χρονοσταθμισμένο μέσο όρο (TWA) για περίοδο αναφοράς 8 ωρών.
- Οριακή τιμή βραχυχρόνιας έκθεσης (STEL). Οριακή τιμή πάνω από την οποία η έκθεση δεν είναι επιτρεπτή και η οποία σχετίζεται με περίοδο 15 λεπτών, εκτός αν ορίζεται διαφορετικά.
- mg/m3 = χιλιοστογραμμάρια ανά κυβικό μέτρο αέρα σε 20 °C και 101,3 kPa (πίεση 760 mm υδραργύρου).
- ppm = μέρη ανά εκατομμύριο κατ’ όγκο στον αέρα (ml/m3).
- f/ml = ίνες ανά χιλιοστόλιτρο.
- Εισπνεύσιμο κλάσμα: σε περίπτωση που οι σκόνες σκληρών ξύλων είναι αναμεμειγμένες με άλλες σκόνες ξύλων, η οριακή τιμή εφαρμόζεται για όλες τις σκόνες ξύλου που είναι παρούσες στο εν λόγω μείγμα. Είναι πιθανή η σημαντική αύξηση της συνολικής επιβάρυνσης του οργανισμού λόγω δερματικής έκθεσης.
- Αναπνεύσιμο κλάσμα.
- Είναι πιθανή η σημαντική αύξηση της συνολικής επιβάρυνσης του σώματος λόγω δερματικής έκθεσης.
- Εισπνεύσιμο κλάσμα.
- Εισπνεύσιμο κλάσμα. Εισπνεύσιμο κλάσμα σε εκείνα τα κράτη μέλη που εφαρμόζουν, κατά την ημερομηνία έναρξης ισχύος των παρόντων Κανονισμών, σύστημα βιοπαρακολούθησης με βιολογική οριακή τιμή που δεν υπερβαίνει τα 0,002 mg Cd/g κρεατινίνης στα ούρα.
- Η ουσία μπορεί να προκαλέσει ευαισθητοποίηση του δέρματος και του αναπνευστικού συστήματος.
- Η ουσία μπορεί να προκαλέσει ευαισθητοποίηση του δέρματος
- Αναπνεύσιμο κλάσμα, μετρούμενο ως νικέλιο.
- Εισπνεύσιμο κλάσμα, μετρούμενο ως νικέλιο.
- Συνιστάται το επίπεδο μολύβδου στο αίμα των γυναικών σε αναπαραγωγική ηλικία να μην υπερβαίνει τις τιμές αναφοράς του γενικού πληθυσμού που δεν εκτίθεται στον μόλυβδο κατά την εργασία στο αντίστοιχο κράτος μέλος της ΕΕ. Όταν δεν υπάρχουν διαθέσιμα εθνικά επίπεδα αναφοράς, συνιστάται τα επίπεδα μολύβδου στο αίμα των γυναικών σε αναπαραγωγική ηλικία να μην υπερβαίνουν τη βιολογική τιμή καθοδήγησης των 4,5 μg/100 ml.
(*1) Μετρούμενη ως στοιχειακός άνθρακας.
Τέλος