Β – O περί Ομορρύθμων και Ετερορρύθμων Συνεταιρισμών και Εμπορικών Επωνυμιών (Τροποποιητικός) Νόμος του 2025

«(1) Οποιοδήποτε πρόσωπο δύναται να επιθεωρεί οποιαδήποτε έγγραφα που καταχωρίζονται και εγγράφονται από τον Έφορο με την καταβολή τέτοιων τελών ως ήθελαν καθοριστεί και οποιοδήποτε πρόσωπο δύναται να ζητά αντίγραφο, ή απόσπασμα από οποιαδήποτε εγγεγραμμένη δήλωση το οποίο πιστοποιείται από τον Έφορο ή άλλο λειτουργό δεόντως εξουσιοδοτημένο από αυτόν, και καταβάλλονται για το εν λόγω πιστό αντίγραφο ή απόσπασμα, τέτοια τέλη που ήθελαν καθοριστεί.», και

(2) Κατόπιν αίτησης οποιουδήποτε προσώπου, ο Έφορος χορηγεί σε ηλεκτρονική μορφή αντίγραφο πιστοποιητικού που χορηγήθηκε σύμφωνα με το εδάφιο (1) πιστοποιημένο ως πιστό αντίγραφο, το οποίο είναι αποδεκτό ως μαρτυρία σε οποιαδήποτε νομική διαδικασία ότι έχει ισάξια εγκυρότητα με το πρωτότυπο πιστοποιητικό.

Νοείται ότι ο αιτητής δύναται να ζητήσει επιπλέον του πιστού αντιγράφου σε ηλεκτρονική μορφή, τη χορήγηση αντιγράφου του πιστοποιητικού που χορηγήθηκε σύμφωνα με το εδάφιο (1) και σε έντυπη μορφή, πιστοποιημένο ως πιστό αντίγραφο από τον Έφορο ή άλλο λειτουργό κατάλληλα εξουσιοδοτημένο από αυτόν (η επίσημη θέση του οποίου δεν χρειάζεται απόδειξη), το οποίο είναι αποδεκτό ως μαρτυρία σε οποιαδήποτε νομική διαδικασία ότι έχει ισάξια εγκυρότητα με το πρωτότυπο πιστοποιητικό.

(3) Ανεξάρτητα από τις διατάξεις του άρθρου 17 του περί Εγγραφής και Ρύθμισης των Υπηρεσιών Ορκωτού Μεταφραστή Νόμου, κατόπιν αίτησης οποιουδήποτε προσώπου, ο Έφορος χορηγεί σε ηλεκτρονική μορφή αντίγραφο πιστοποιητικού που χορηγήθηκε σύμφωνα με το εδάφιο (1) στην αγγλική γλώσσα, σύμφωνα με τους τύπους που καθορίζονται δυνάμει των εδαφίων (3) και (4) του άρθρου 67, πιστοποιημένο ως πιστό αντίγραφο, το οποίο είναι αποδεκτό ως μαρτυρία σε οποιαδήποτε νομική διαδικασία ότι έχει ισάξια εγκυρότητα με το πρωτότυπο πιστοποιητικό.

Νοείται ότι ο αιτητής δύναται να ζητήσει επιπλέον του πιστού αντιγράφου στην αγγλική γλώσσα σε ηλεκτρονική μορφή, τη χορήγηση αντιγράφου του πιστοποιητικού που χορηγήθηκε σύμφωνα με το εδάφιο (1) στην αγγλική γλώσσα και σε έντυπη μορφή, πιστοποιημένο ως πιστό αντίγραφο από τον Έφορο ή άλλο λειτουργό κατάλληλα εξουσιοδοτημένο από αυτόν (η επίσημη θέση του οποίου δεν χρειάζεται απόδειξη), το οποίο είναι αποδεκτό ως μαρτυρία σε οποιαδήποτε νομική διαδικασία ότι έχει ισάξια εγκυρότητα με το πρωτότυπο πιστοποιητικό.

(4) Η χορήγηση των πιστοποιητικών σε ηλεκτρονική μορφή και των πιστών αντιγράφων αυτών σε ηλεκτρονική και έντυπη μορφή υπόκειται σε τέλη που καθορίζονται από το Υπουργικό Συμβούλιο.

(5) Για την πιστοποίηση των πιστοποιητικών και των πιστών αντιγράφων αυτών σε ηλεκτρονική μορφή, ο Έφορος χρησιμοποιεί εγκεκριμένη ηλεκτρονική σφραγίδα, όπως αυτή ορίζεται στο άρθρο 3 του Κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 910/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 2014 , σχετικά με την ηλεκτρονική ταυτοποίηση και τις υπηρεσίες εμπιστοσύνης για τις ηλεκτρονικές συναλλαγές στην εσωτερική αγορά και την κατάργηση της οδηγίας 1999/93/ΕΚ.

(2) Κατόπιν αίτησης οποιουδήποτε προσώπου, ο Έφορος χορηγεί σε ηλεκτρονική μορφή αντίγραφο πιστοποιητικού καταχωρίσεων στο μητρώο που χορηγήθηκε σύμφωνα με το εδάφιο (1) πιστοποιημένο ως πιστό αντίγραφο, το οποίο είναι αποδεκτό ως μαρτυρία σε οποιαδήποτε νομική διαδικασία ότι έχει ισάξια εγκυρότητα με το πιστοποιητικό καταχωρίσεων στο μητρώο.

Νοείται ότι ο αιτητής δύναται να ζητήσει επιπλέον του πιστού αντιγράφου σε ηλεκτρονική μορφή, τη χορήγηση αντιγράφου του πιστοποιητικού καταχωρίσεων στο μητρώο που χορηγήθηκε σύμφωνα με το εδάφιο (1) και σε έντυπη μορφή, πιστοποιημένο ως πιστό αντίγραφο από τον Έφορο ή άλλο λειτουργό κατάλληλα εξουσιοδοτημένο από αυτόν (η επίσημη θέση του οποίου δεν χρειάζεται απόδειξη), το οποίο είναι αποδεκτό ως μαρτυρία σε οποιαδήποτε νομική διαδικασία ότι έχει ισάξια εγκυρότητα με το πιστοποιητικό καταχωρίσεων στο μητρώο.

(3)   Ανεξάρτητα από τις διατάξεις του άρθρου 17 του περί Εγγραφής και Ρύθμισης των Υπηρεσιών Ορκωτού Μεταφραστή Νόμου, κατόπιν αίτησης οποιουδήποτε προσώπου, ο Έφορος χορηγεί σε ηλεκτρονική μορφή πιστοποιητικό καταχωρίσεων στο μητρώο στην αγγλική γλώσσα, σύμφωνα με τους τύπους που καθορίζονται δυνάμει των εδαφίων (3) και (4) του άρθρου 67.

(4) Ανεξάρτητα από τις διατάξεις του άρθρου 17 του περί Εγγραφής και Ρύθμισης των Υπηρεσιών Ορκωτού Μεταφραστή Νόμου, κατόπιν αίτησης οποιουδήποτε προσώπου, ο Έφορος χορηγεί σε ηλεκτρονική μορφή αντίγραφο πιστοποιητικού καταχωρίσεων στο μητρώο που χορηγήθηκε σύμφωνα με το εδάφιο (3) στην αγγλική γλώσσα πιστοποιημένο ως πιστό αντίγραφο, το οποίο είναι αποδεκτό ως μαρτυρία σε οποιαδήποτε νομική διαδικασία ότι έχει ισάξια εγκυρότητα με το πιστοποιητικό καταχωρίσεων στο μητρώο.

Νοείται ότι ο αιτητής δύναται να ζητήσει επιπλέον του πιστού αντίγραφου στην αγγλική γλώσσα σε ηλεκτρονική μορφή, τη χορήγηση αντιγράφου του πιστοποιητικού καταχωρίσεων στο μητρώο που χορηγήθηκε σύμφωνα με το εδάφιο (3) στην αγγλική γλώσσα και σε έντυπη μορφή, πιστοποιημένο ως πιστό αντίγραφο από τον Έφορο ή άλλο λειτουργό κατάλληλα εξουσιοδοτημένο από αυτόν (η επίσημη θέση του οποίου δεν χρειάζεται απόδειξη), το οποίο είναι αποδεκτό ως μαρτυρία σε οποιαδήποτε νομική διαδικασία ότι έχει ισάξια εγκυρότητα με το πιστοποιητικό καταχωρίσεων στο μητρώο.

(5) Η έκδοση των πιστοποιητικών καταχωρίσεων στο μητρώο σε ηλεκτρονική μορφή και των πιστών αντιγράφων αυτών σε ηλεκτρονική και έντυπη μορφή υπόκειται σε τέλη που καθορίζονται από το Υπουργικό Συμβούλιο.

(6) Για την πιστοποίηση των πιστοποιητικών καταχωρίσεων στο μητρώο και των πιστών αντιγράφων αυτών σε ηλεκτρονική μορφή, ο Έφορος χρησιμοποιεί εγκεκριμένη ηλεκτρονική σφραγίδα, όπως αυτή ορίζεται στο άρθρο 3 του Κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 910/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 2014 , σχετικά με την ηλεκτρονική ταυτοποίηση και τις υπηρεσίες εμπιστοσύνης για τις ηλεκτρονικές συναλλαγές στην εσωτερική αγορά και την κατάργηση της οδηγίας 1999/93/ΕΚ.».

Νοείται ότι ο Έφορος έχει εξουσία να καθορίζει διαφορετικές ημερομηνίες για την έναρξη ισχύος διαφόρων διατάξεων του παρόντος Νόμου.