44 – Διαδικαστικά και αποδεικτικά ζητήματα
44.-(1) Το Δικαστήριο θα αποφασίζει για όλα τα διαδικαστικά και αποδεικτικά ζητήματα, με την επιφύλαξη του δικαιώματος των μερών να συμφωνήσουν για οποιοδήποτε ζήτημα.
(2) Τα διαδικαστικά και αποδεικτικά ζητήματα περιλαμβάνουν—
(α) πότε και πού θα διεξαχθεί οποιοδήποτε μέρος της διαδικασίας·
(β) τη γλώσσα ή τις γλώσσες που θα χρησιμοποιηθούν στη διαδικασία και αν θα πρέπει να παρέχονται μεταφράσεις οποιωνδήποτε σχετικών εγγράφων·
(γ) εάν και ποια μορφή γραπτών δηλώσεων αγωγής και υπεράσπισης θα χρησιμοποιηθεί, πότε αυτές θα πρέπει να υποβληθούν και σε ποιο βαθμό τέτοιες δηλώσεις δύνανται να τροποποιηθούν αργότερα·
(δ) εάν και ποια έγγραφα ή κατηγορίες εγγράφων θα πρέπει να γνωστοποιηθούν και να προσκομιστούν από τα μέρη και σε ποιο στάδιο·
(ε) εάν και ποιες ερωτήσεις θα πρέπει να υποβληθούν και να απαντηθούν από τα αντίστοιχα μέρη, καθώς και πότε και σε ποια μορφή θα πρέπει να γίνει αυτό
(στ) εάν θα εφαρμοστούν αυστηροί κανόνες αποδεικτικών στοιχείων ή οποιοιδήποτε άλλοι κανόνες ως προς το παραδεκτό, τη συνάφεια ή το βάρος οποιουδήποτε υλικού (προφορικού, γραπτού ή άλλου) που προσκομίζεται για θέματα γεγονότων ή απόψεων, καθώς και τον χρόνο, τον τρόπο και τη μορφή με την οποία τέτοιο υλικό πρέπει να ανταλλαγεί και να παρουσιαστεί·
(ζ) εάν και σε ποιο βαθμό το Δικαστήριο θα πρέπει να αναλάβει την πρωτοβουλία να εξακριβώσει τα γεγονότα και τον νόμο·
(η) εάν και σε ποιο βαθμό θα πρέπει να υπάρχει προφορική ή γραπτή απόδειξη ή υποβολή προτάσεων.
(3) Το Δικαστήριο δύναται να καθορίσει το χρονικό διάστημα εντός του οποίου πρέπει να τηρηθούν οι οδηγίες που δίνει, και δύναται, αν το κρίνει σκόπιμο, να παρατείνει το καθορισμένο χρονικό διάστημα, ανεξάρτητα εάν αυτό έχει λήξει ή όχι.
Τέλος